写真をクリックすると写真全体がご覧頂けます。

  • お知らせ
    2013/12/17

    去る12月3日有限会社エス・オグマは商業会館 (シュヴァルツェンベルク広場) に於いてウィーン市商工会議所・会頭ワルター・クレーマー氏より40年間会員として成果を上げた事に対して表彰状とバッジが授与されました。

    続けてエス・オグマの活動が紹介されました。

    エス・オグマは1973年 (故) フランツ・シェーデルバウアーとセツコ・オグマ‐シェーデルバウアーに依り設立され、オーストリアの商品並びに文化を日本に紹介する事を目的に活動を開始しました。当初はオーストリア・ワインの紹介に力を入れ、特に1985年に発生したオーストリアワインスキャンダルの復旧の為に活躍して今日の成果をもたらした事が評価されました。

    更に1996年よりウィーン劇場協会のパートナーとしてウィーン・ミュージカルを日本に紹介、「エリザベート」、「モーツァルト!」、「ヴァンパイアのダンス」、「レベッカ」、「ルドルフ」 が一流劇場で公演されて高い評価を得ている事が紹介されました。特に 「エリザベート」 の公演に於いては、集客力が世界トップである事が伝えられました。

    25年、40年、50年の11社がこの日に表彰されました。ワルター・クレーマー会頭は 「今日この会場で各人と直接握手を交わして表彰状を御渡し出来る事を心から嬉しく思います」 と話されてオーストリアのセクトで乾杯をしました。


    EHRUNG FÜR 40-JÄHRIGE ZUGEHÖRIGKEIT ZUR HANDELSKAMMER
    Frau Setsuko OGUMA wurde für den 40-jährigen Bestand ihrer Firma S.OGUMA Ges.m.b.H. geehrt

    Das Landesgremium Wien der Handelsagenten lud am 03.12.2013 jene Unternehmen in den historischen Kleinen Saal im Haus des Handels am Schwarzenbergplatz ein, die seit 25, 40 oder 50 Jahren den Gewerbeschein innehaben, der sie zur Ausübung der Tätigkeit des Handelsagenten berechtigt.
    Der Obmann des Gremiums, KommR Walter Krammer, begrüßte die Jubilare und hielt eine kurze Ansprache, in der er betonte, daß diese Ehrungen ein sicherer Beweis sind, dass im Handel tüchtige, erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer eine dauerhafte Präsenz in der Wiener Wirtschaft vorweisen und daß dieses Zusammentreffen zeigt, wie breit gefächert das Tätigkeitsfeld des Berufsstandes ist.

    Firma S.OGUMA wurde kurz vorgestellt:

    Firma S.OGUMA wurde 1973 von Komm.Rat Franz Schedlbauer (†) und Setsuko Oguma-Schedlbauer gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, Österreichische Produkte und Kultur nach Japan zu bringen und dort bekannt zu machen.
    Schwerpunkt war von Beginn an der Export Österreichischen Weins nach Japan, und nach 1985 die Bekämpfung des Weinskandals und Wiederherstellung des guten Rufs Österreichischen Weins mit einem Japanischen Top-Importeur. Heute ist der Export Österreichischen Weins nach Japan wieder gut im laufen.

    Seit 1996 ist Firma Oguma Partner der VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN für Musical-Lizenzproduktionen nach Japan. Angefangen von ELISABETH werden auch die Musicals MOZART!, TANZ DER VAMPIRE, REBECCA und RUDOLF höchst erfolgreich in Japan durch japanische Top-Produzenten in den besten Theatern Japans aufgeführt.
    Das Musical ELISABETH hat in Japan bisher die höchsten Zuschauerzahlen.

    KommR Walter Krammer abschließend: „Es macht mich froh, im Namen des ganzen Berufsstandes, Ihre Hand zu drücken, Ihnen die Ehrenurkunde zu überreichen und die Freude in Ihren Augen zu sehen.“



     

  • ミュージカル 「レディ・ベス」 世界初演のお知らせ
    2013/11/26

    エス・オグマはオーストリアを始め独語圏から発信されるミュージカルを日本へ御紹介してコーディネートを行っておりますが、平行してオリジナル作品のコーディネートも行っています。数年かけて仕込む作業は想像以上に手のかかる仕事ですが、 「レディ・ベス」 と題する新作がほぼ完成して去る11月18日東京会館に於いて 「制作発表」 の運びとなりましたのでお知らせします。

    この作品は東宝演劇部がドイツ在住の 「エリザベート」、「モーツァルト!」、「レベッカ」 を始めとする人気ミュージカルの作家ミヒャエル・クンツェ、作曲家シルヴェスター・リーヴァイに依頼して誕生した新ミュージカルで、2014年4月13日に東京の帝国劇場で世界初演を迎えます。制作発表は公開されて200名の観客席が用意されましたが、その発表と同時に3500人の応募者があった事でも日本のミュージカルファン達のこの新作に対する期待が伺われます。テレビ局、雑誌社を始め150社のメディアが駆け付けました。1時間余に渡る制作発表の内容は全て東宝演劇部のホームページにて御覧戴けます。

    クリスマスムードが日々盛り上がるウィーン、ニューイヤーコンサートで始まる新年に向けて皆様の御多幸をお祈り申し上げます。

    エス・オグマ
    小熊節子

     

  • マダム・サースと二人三脚で始めた日本市場の開拓…あっと思う間に25年経ちました!
    2013/06/17

    今年は、ニコライホーフのワインが日本に初めて輸入されてから25年になります。これを記念し、6月は東京で様々な記念イベントが開催されます。

     

  • 7月、梅田芸術劇場主催で 「WIEN MUSICAL CONCERT II - ウィーン・ミュージカル・コンサート 2」 が開催されます
    2013/06//17

    ミュージカル界のトップスター、マヤ・ハクフォート、アンネミーケ・ファン・ダム、マーク・ザイベルト、イングヴェ・ガーソイ・ロムダール、ルカス・ぺルマン、ケヴィン・タートが集結します!- 指揮: 塩田明弘

    東京公演 - Bunkamura オーチャードホール: 2013年7月5・6日(3公演)

    大阪公演 - 梅田芸術劇場: 2013年7月11日-7月15日(6公演)

    東京公演 - 東急シアターオーブ: 2013年7月20日-7月22日(5公演)

     

  • ミュージカル 「エリザベート」 が7月から韓国のソウルで再演されます
    2013/06/17

    ミュージカル 「エリザベート」 は、芸術の殿堂・オペラハウス(Seoul Arts Center)で上演されます。

    • 公演初日: 2013年7月25日
    • 公演期間: 2013年9月7日まで

    * 「エリザベート」 は、韓国でも大変人気のあるミュージカルです。ソウルでの公演には、日本からもたくさんの方が観劇に行かれているようです。

Archive

2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011